1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,920
Wow, c'est tellement sympa ici.
4
00:00:14,080 --> 00:00:16,160
Dois-je sauter à l'eau ?
5
00:00:16,320 --> 00:00:18,520
Fais-le! Je vais t'encourager.
6
00:00:18,680 --> 00:00:22,520
- Tu dois d'abord lâcher ma main.
- Je ne peux pas te laisser partir.
7
00:00:44,040 --> 00:00:45,720
Émir!
8
00:00:51,720 --> 00:00:53,480
Amir, mon amour !
9
00:00:54,200 --> 00:00:55,960
Reviens vers moi.
10
00:01:10,760 --> 00:01:14,560
- Viens me rejoindre.
- Je ne peux pas faire ça !
11
00:01:15,480 --> 00:01:17,240
Mais il n'y a personne.
12
00:01:17,400 --> 00:01:20,840
- Arrête ça ! Sortez de l'eau.
- Dans une minute.
13
00:01:21,240 --> 00:01:23,760
Regardez combien de temps je peux retenir mon souffle.
14
00:01:47,440 --> 00:01:48,880
Émir.
15
00:02:09,000 --> 00:02:10,840
Émir!
16
00:02:15,280 --> 00:02:17,080
Émir!
17
00:02:20,280 --> 00:02:21,680
Narges.
18
00:02:22,840 --> 00:02:24,200
Émir!
19
00:02:25,080 --> 00:02:27,400
Tu as failli me faire une crise cardiaque !
20
00:02:28,240 --> 00:02:31,400
- Combien de temps suis-je resté sous surveillance ?
- Je ne sais pas.
21
00:02:31,920 --> 00:02:34,240
J'avais tellement peur, je l'ai complètement perdu !
22
00:03:46,280 --> 00:03:47,520
- Bonjour.
- Bonjour.
23
00:03:47,680 --> 00:03:49,560
Le gâteau de mariage est-il prêt ?
24
00:03:50,480 --> 00:03:52,000
- Oui.
- Merci.
25
00:04:15,960 --> 00:04:17,680
Arrêtez-le.
26
00:04:49,920 --> 00:04:52,680
Tout le monde applaudit.
27
00:04:57,080 --> 00:04:59,520
Écoutons-le pour le père du marié.
28
00:05:08,360 --> 00:05:09,720
Une salve d'applaudissements !
29
00:05:10,560 --> 00:05:13,160
- Bon travail, les gars.
- Merci.
30
00:05:18,000 --> 00:05:20,120
Quand le riz sera-t-il prêt, Ali ?
31
00:05:20,280 --> 00:05:21,400
- C'est prêt.
- Super!
32
00:05:21,560 --> 00:05:26,080
Préparez aussi les brochettes, les gars.
Mohammad, j'ai besoin des salades maintenant.
33
00:05:26,240 --> 00:05:28,160
- D'accord, monsieur.
- Dépêche-toi, mon frère.
34
00:05:34,760 --> 00:05:37,560
Éteignez les fours.
Le dîner est annulé.
35
00:05:37,720 --> 00:05:40,480
- Pourquoi, monsieur ?
- Ils ne m'ont pas encore payé.
36
00:05:40,640 --> 00:05:42,120
Verrouillez la salle à manger !
37
00:05:42,280 --> 00:05:43,880
Mais monsieur, c'est tellement injuste.
38
00:05:44,480 --> 00:05:46,800
Je ne peux pas faire quelque chose comme ça.
39
00:05:47,400 --> 00:05:50,080
Quoi?
Vous refusez ?
40
00:05:51,720 --> 00:05:53,120
Mohammed !
41
00:05:53,280 --> 00:05:56,120
- Oui Monsieur?
- Va verrouiller la salle à manger !
42
00:05:56,280 --> 00:05:57,760
Oui Monsieur.
43
00:06:01,320 --> 00:06:04,720
- Nous avons convenu d'un paiement d'avance.
- Je paierai tout demain.
44
00:06:04,880 --> 00:06:08,800
- Pas demain, maintenant.
- S'il te plaît, ne m'embarrasse pas.
45
00:06:09,480 --> 00:06:12,960
- Frère, je vais le payer pour toi.
- Merci.
46
00:06:16,120 --> 00:06:19,280
- Dites à la cuisine de servir la nourriture maintenant.
- D'accord, monsieur.
47
00:06:24,080 --> 00:06:26,000
Et tu es viré.
48
00:06:27,120 --> 00:06:32,520
Chers invités, le dîner est servi.
Veuillez vous diriger vers la salle à manger.
49
00:07:21,720 --> 00:07:23,560
Celui-ci est prêt, mon fils.
50
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
- Oui?
- C'est moi. Somayé.
51
00:07:31,720 --> 00:07:33,160
Je viens.
52
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
- Bonjour.
- Salut comment vas-tu?
53
00:07:41,920 --> 00:07:45,760
Je vais bien, merci.
Puis-je avoir deux pots d’ail mariné ?
54
00:07:45,920 --> 00:07:48,640
Amir, apporte-moi deux pots d'ail.
55
00:07:55,960 --> 00:07:58,000
- Et voilà, maman.
- Merci.
56
00:07:58,160 --> 00:08:00,640
- Et voilà.
- Merci.
57
00:08:00,800 --> 00:08:02,360
Merci.
58
00:08:02,520 --> 00:08:05,040
- Que Dieu te bénisse.
- Merci. Et maintenant, au revoir.
59
00:08:23,600 --> 00:08:25,440
- Hé!
- Hé, comment vas-tu ?
60
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
- Bien. Toi?
- Je vais bien.
61
00:08:27,280 --> 00:08:29,240
Vous avez été rapide aujourd'hui !
62
00:08:29,680 --> 00:08:33,600
- Je suis toujours rapide !
- Allez! Menteur!
63
00:08:35,480 --> 00:08:38,320
Attention, Narges !
64
00:08:38,480 --> 00:08:40,880
Je vais l'avoir. Attendez.
65
00:08:41,360 --> 00:08:44,160
Se retourner.
Passons au rouge.
66
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
Maintenant. Ces deux gars là.
67
00:08:47,720 --> 00:08:50,840
Quelque chose ne va pas.
Ça ne marche pas !
68
00:08:51,000 --> 00:08:53,520
Non! Laissez-moi diriger.
69
00:08:53,680 --> 00:08:55,360
- Tu sais comment ?
- Oui!
70
00:08:55,520 --> 00:08:57,400
Tu vas me tuer.
71
00:08:58,640 --> 00:09:01,600
Faire demi-tour.
Attention! Ils vont nous frapper !
72
00:09:03,320 --> 00:09:06,480
Ma sœur joue
vraiment étrange ces jours-ci.
73
00:09:07,600 --> 00:09:10,520
- Je te l'ai déjà dit.
- Non, Émir. Je suis sérieux.
74
00:09:10,680 --> 00:09:14,560
Je suppose qu'elle pourrait être enceinte.
Elle se comporte bizarrement ces derniers temps.
75
00:09:14,720 --> 00:09:16,240
Vraiment?
76
00:09:16,680 --> 00:09:20,440
Oh! Émir! Ma tante est là-bas,
ne regarde pas. Cachons-nous !
77
00:09:20,600 --> 00:09:22,200
Rapide!
78
00:09:22,360 --> 00:09:25,400
Allez, allez ! Oh cher!
79
00:09:28,840 --> 00:09:31,680
J'en ai marre de jouer à cache-cache.
80
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
Quand vas-tu parler à mes parents ?
81
00:09:38,680 --> 00:09:40,600
- Bientôt.
- Quand?
82
00:09:41,680 --> 00:09:44,200
- Ce n'est pas le moment, Narges.
- Pourquoi?
83
00:09:45,600 --> 00:09:47,240
J'ai été viré.
84
00:09:47,400 --> 00:09:48,920
Vous avez été viré ?
85
00:09:54,120 --> 00:09:59,160
Mon patron voulait arrêter la fête de mariage
parce qu'ils n'avaient pas payé la totalité des frais.
86
00:09:59,320 --> 00:10:02,520
J'ai essayé de l'arrêter, puis il m'a viré.
87
00:10:04,640 --> 00:10:06,800
Bravo à toi ! C'est un con.
88
00:10:10,320 --> 00:10:15,040
- Ai-je fait la mauvaise chose ?
- Non, qu'aurais-tu pu faire d'autre ?
89
00:10:32,560 --> 00:10:35,840
... retour à la table des négociations.
90
00:10:36,000 --> 00:10:39,200
Réclamations de Washington
que les sanctions étendues
91
00:10:39,360 --> 00:10:43,440
sont destinés au gouvernement
et pas le peuple iranien.
92
00:10:43,600 --> 00:10:46,520
Mais ils ont causé
une forte hausse de l'inflation,
93
00:10:47,240 --> 00:10:51,120
la dévaluation
de la monnaie iranienne et...
94
00:10:53,160 --> 00:10:55,360
- Maman !
- Oui, chérie ?
95
00:10:55,520 --> 00:10:58,200
Je veux proposer à Narges.
96
00:10:59,560 --> 00:11:01,280
Dans un moment comme celui-ci ?
97
00:11:02,960 --> 00:11:04,920
Est-ce une bonne idée ?
98
00:11:05,080 --> 00:11:09,080
Pourquoi pas? Tu avais mon âge
quand tu t'es marié.
99
00:11:10,720 --> 00:11:13,000
C'était différent à l'époque.
100
00:11:13,400 --> 00:11:15,720
Nous n'avons pas eu ces problèmes.
101
00:11:16,840 --> 00:11:20,200
En plus, tu n'as pas de travail.
Comment feriez-vous pour gérer ?
102
00:11:21,640 --> 00:11:25,640
Le mariage et la dot coûtent une fortune.
103
00:11:26,120 --> 00:11:30,920
Et il faut louer un logement.
Vous ne pouvez pas vivre ici ensemble.
104
00:11:32,680 --> 00:11:34,840
Ce n’est pas le moment.
105
00:11:36,920 --> 00:11:38,960
C'est quand le moment alors ?
106
00:11:39,120 --> 00:11:41,680
Dans quelques années
quand les prix ont triplé ?
107
00:11:43,000 --> 00:11:45,400
Au moins, trouve d'abord un emploi.
108
00:11:46,600 --> 00:11:48,680
Pourquoi êtes-vous si pressé?
109
00:12:03,560 --> 00:12:06,120
- Bonjour.
- Bonjour.
110
00:12:06,280 --> 00:12:10,200
- Avez-vous besoin d'aide au restaurant ?
- Non.
111
00:12:14,080 --> 00:12:15,960
- Bonjour.
- Bonjour.
112
00:12:16,120 --> 00:12:19,040
- Avez-vous des travaux en cours ?
- Non.
113
00:12:19,200 --> 00:12:20,800
D'accord. Merci.
114
00:12:52,400 --> 00:12:54,280
- Salut. Comment vas-tu?
- Salut.
115
00:12:54,440 --> 00:12:56,040
- Merci.
- Allons-y.
116
00:12:56,200 --> 00:12:59,520
- Amir, je dois bientôt rentrer à la maison.
- Pas de film ensemble ?
117
00:12:59,680 --> 00:13:03,920
Nous avons des invités ce soir.
Mon père m'a dit de rentrer tôt à la maison.
118
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
Toi et ton père !
119
00:13:21,520 --> 00:13:23,480
- Je t'appellerai.
- D'accord.
120
00:13:25,520 --> 00:13:27,440
- C'est bon !
- Tout est parti ?
121
00:13:27,600 --> 00:13:29,680
- Au revoir.
- Au revoir.
122
00:13:34,840 --> 00:13:36,680
- Aller.
- D'accord.
123
00:13:51,040 --> 00:13:52,800
Repousser.
124
00:14:23,960 --> 00:14:26,440
Redressez votre chemise, mon fils.
125
00:14:27,480 --> 00:14:30,120
Bonjour, bonjour.
Quel plaisir. Accueillir.
126
00:14:30,280 --> 00:14:31,920
Bonjour mon ami.
127
00:14:32,080 --> 00:14:35,480
Hé! Comment vas-tu, chérie ?
Mon cher! Hé.
128
00:14:36,080 --> 00:14:39,480
- Comment s'est passé le voyage depuis Téhéran ?
- S'il vous plaît, entrez s'il vous plaît.
129
00:14:44,080 --> 00:14:47,400
- S'il vous plaît, monsieur !
- Prends-moi ! Je n'ai pas travaillé depuis une semaine !
130
00:14:49,720 --> 00:14:51,640
Revenez, revenez.
131
00:15:10,520 --> 00:15:14,560
- Bonjour, M. Falah !
- Hé! Amir, comment vas-tu ?
132
00:15:14,720 --> 00:15:16,440
Juste une minute.
133
00:15:17,160 --> 00:15:18,920
Merci.
134
00:15:19,640 --> 00:15:23,120
- Et un autre.
- Merci, Amir.
135
00:15:23,320 --> 00:15:28,280
- M. Falah, est-ce que quelqu'un recrute par ici ?
- Non, il n'y a pas de travail.
136
00:15:29,200 --> 00:15:33,200
- Je ferai n'importe quoi.
- Tu feras n'importe quel travail ?
137
00:15:35,360 --> 00:15:39,480
Il y a une pêcherie qui pourrait vous prendre,
mais c'est un travail difficile
138
00:15:39,640 --> 00:15:41,280
et très loin.
139
00:15:41,440 --> 00:15:45,240
- Cela ne me dérange pas. Donnez-moi l'adresse.
- Suivre la côte pendant environ une heure.
140
00:15:45,400 --> 00:15:48,160
Demandez la pêcherie de Ghasem.
Tout le monde le connaît.
141
00:15:48,320 --> 00:15:51,120
- Merci beaucoup.
- À tout moment. Prends soin de toi.
142
00:16:08,440 --> 00:16:12,640
- Aujourd'hui, je veux établir un record.
- Quel a été le dernier disque ?
143
00:16:12,800 --> 00:16:16,000
- Je ne m'en souviens pas.
- Moi non plus. Continue.
144
00:16:16,160 --> 00:16:17,920
Sois prudent.
145
00:16:21,800 --> 00:16:26,000
- J'espère que je trouverai un travail de pêcheur.
- Je suis sûr que tu y trouveras un travail.
146
00:16:26,640 --> 00:16:29,440
Vous êtes né pour la mer.
147
00:16:29,600 --> 00:16:31,360
Tu as raison.
148
00:16:39,880 --> 00:16:43,760
Mais c'est à une heure et demie de route
et je dois y passer la nuit.
149
00:16:44,920 --> 00:16:48,160
- On se verra moins alors ?
- Ne t'inquiète pas, mon amour.
150
00:16:48,320 --> 00:16:50,560
Je viendrai souvent te rendre visite.
151
00:17:00,560 --> 00:17:03,000
Alors tu vas devenir pêcheur ?
152
00:17:04,840 --> 00:17:06,960
C'est juste une saison.
153
00:17:08,000 --> 00:17:12,760
Je veux progresser,
économisez de l'argent et achetez-nous un hôtel.
154
00:17:14,360 --> 00:17:16,720
- Ou nous achèterons cet endroit.
- Cet endroit ?
155
00:17:17,000 --> 00:17:19,120
- Oui.
- C'est comme ça depuis toujours.
156
00:17:19,280 --> 00:17:23,480
- Personne ne sait à qui appartient ce véhicule. Soyez sérieux !
- Alors nous trouverons un meilleur endroit.
157
00:17:23,640 --> 00:17:25,680
Un meilleur endroit, c’est bien.
158
00:17:29,040 --> 00:17:31,000
Vous allez adorer ce ragoût.
159
00:17:31,720 --> 00:17:33,800
Mangez, ma chère.
160
00:17:36,000 --> 00:17:39,360
Il y a quelque chose...
sur ta lèvre là.
161
00:18:47,280 --> 00:18:49,760
- Salut.
- Bonjour.
162
00:18:49,920 --> 00:18:52,280
- Je cherche M. Ghasem.
- M. Ghasem ?
163
00:18:52,440 --> 00:18:54,440
D'accord, je t'emmène chez le patron.
164
00:18:54,600 --> 00:18:56,360
Vous continuez.
165
00:19:00,840 --> 00:19:03,320
M. Ghasem, quelqu'un cherche du travail.
166
00:19:03,480 --> 00:19:05,520
- Envoyez-le.
- Oui, monsieur.
167
00:19:11,360 --> 00:19:12,880
Bonjour.
168
00:19:17,520 --> 00:19:20,200
Avez-vous déjà travaillé dans une pêcherie?
169
00:19:20,360 --> 00:19:21,640
Non.
170
00:19:23,160 --> 00:19:24,880
Pouvez-vous nager ?
171
00:19:25,040 --> 00:19:26,680
Ouais. Comme un poisson.
172
00:19:30,280 --> 00:19:33,760
Ici, vous n'êtes payé que si vous travaillez dur.
173
00:19:34,280 --> 00:19:36,360
Ça me va.
174
00:19:36,520 --> 00:19:37,920
Une autre chose.
175
00:19:38,800 --> 00:19:41,640
Tu dois payer
pour le logement et la nourriture à l'avance.
176
00:19:41,800 --> 00:19:43,640
As-tu de l'argent ?
177
00:19:49,160 --> 00:19:51,360
C'est tout ce que j'ai, monsieur.
178
00:19:57,560 --> 00:20:00,280
Ahmad, emmène l'enfant dans la chambre d'Omid.
179
00:20:00,440 --> 00:20:02,240
- Bien sûr, patron.
- Merci, monsieur.
180
00:20:32,920 --> 00:20:34,560
Voici votre literie.
181
00:20:34,720 --> 00:20:37,160
- Vos vêtements de travail sont là-bas.
- Merci.
182
00:21:04,200 --> 00:21:06,320
Faites attention à ne pas marcher sur le net.
183
00:21:23,160 --> 00:21:25,880
Tirez-le par le bas.
184
00:21:29,200 --> 00:21:32,360
Chargez le poisson sur le camion.
185
00:21:38,240 --> 00:21:40,760
Obtenez le reste.
186
00:21:51,160 --> 00:21:53,200
Nettoyez-le.
187
00:21:54,400 --> 00:21:58,360
Dépêche-toi!
Attention aux filets !
188
00:22:00,640 --> 00:22:03,640
Que fais-tu?
Ramasser les poubelles ?
189
00:22:03,800 --> 00:22:06,040
Je pensais que je devrais.
190
00:22:06,200 --> 00:22:09,200
Pourquoi?
Jetez-le.
191
00:22:10,080 --> 00:22:13,240
- Mais où ?
- Dans ma poche ? Et ça ?
192
00:22:13,400 --> 00:22:16,400
Jetez-le à la mer.
C'est plein de détritus de toute façon.
193
00:22:16,560 --> 00:22:19,520
Retournez à votre travail.
Allez, j'ai dit !
194
00:22:20,400 --> 00:22:21,960
Viens par ici.
195
00:23:22,520 --> 00:23:24,440
Mettez la caisse dans le camion.
196
00:23:25,920 --> 00:23:27,720
Dépêche-toi!
197
00:23:54,120 --> 00:23:55,880
Bon travail.
198
00:24:04,320 --> 00:24:05,720
C'est ça?
199
00:24:06,560 --> 00:24:08,960
Je dois couvrir le net
tu as ruiné, Masoud.
200
00:24:27,800 --> 00:24:30,040
J'ai déduit votre nourriture et votre logement.
201
00:24:51,960 --> 00:24:55,200
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
202
00:24:56,440 --> 00:24:58,040
J'avais besoin d'un travail.
203
00:24:58,760 --> 00:25:00,720
Je veux épouser Narges.
204
00:25:01,120 --> 00:25:03,200
C'est bien que tu te bats pour l'amour.
205
00:25:03,680 --> 00:25:05,800
Le salaire était vraiment mauvais aujourd'hui.
206
00:25:07,360 --> 00:25:11,560
- C'est toujours comme ça ?
- Vous ne deviendrez pas riche avec ce travail.
207
00:25:11,720 --> 00:25:14,600
Ghasem gagne cependant beaucoup d’argent.
208
00:25:15,720 --> 00:25:18,760
Ouais, Ghasem et ses amis
savoir comment devenir riche.
209
00:25:20,000 --> 00:25:22,080
Ils sont vraiment tordus.
210
00:25:24,800 --> 00:25:26,720
Ils pêchent aussi illégalement.
211
00:25:27,640 --> 00:25:29,880
Je préfère garder mes distances.
212
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
Sabre gagne ! Bon travail.
213
00:26:19,520 --> 00:26:21,040
Mobin, sors.
214
00:26:21,200 --> 00:26:23,360
Qui est le prochain ?
215
00:26:23,520 --> 00:26:25,280
Qui va ensuite ?
216
00:26:25,880 --> 00:26:28,040
Qui affrontera Saber ensuite ?
217
00:26:28,400 --> 00:26:29,680
Je vais!
218
00:26:29,840 --> 00:26:31,200
Hamed!
219
00:26:32,840 --> 00:26:34,600
Hamed.
220
00:26:35,840 --> 00:26:37,560
Hamed, 2 contre 1.
221
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
Qui parie sur Hamed ?
222
00:26:40,960 --> 00:26:42,720
Pour Hamed ?
223
00:26:44,080 --> 00:26:46,000
Qui d'autre pour Hamed ?
224
00:26:47,560 --> 00:26:50,120
Placez vos paris.
Dépêche-toi!
225
00:26:50,680 --> 00:26:52,400
Un.
226
00:26:52,640 --> 00:26:53,960
Deux.
227
00:26:54,200 --> 00:26:55,600
Trois.
228
00:26:56,240 --> 00:26:58,240
Vas-y, Hamed ! Attrapez l'anguille !
229
00:26:58,400 --> 00:27:00,640
Sabre, vas-y ! Tu es le meilleur !
230
00:27:05,960 --> 00:27:08,080
Tu peux le faire, Hamed !
231
00:27:10,600 --> 00:27:12,520
Vas-y, Hamed ! Attrapez l'anguille !
232
00:27:13,800 --> 00:27:15,640
Ouais! Il l'a eu !
233
00:27:15,800 --> 00:27:17,800
Hamed, tu es le meilleur !
234
00:27:24,440 --> 00:27:26,480
Saber, tu es dehors.
235
00:27:27,720 --> 00:27:30,720
Dernier tour !
Qui veut rivaliser avec Hamed ?
236
00:27:30,880 --> 00:27:32,200
Hamed!
237
00:27:32,360 --> 00:27:33,960
J'y vais, M. Rahim.
238
00:27:34,120 --> 00:27:36,640
Le débutant. Peut-il même nager ?
239
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
Qui veut parier sur lui ?
240
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
Qui est dedans ?
241
00:27:44,360 --> 00:27:46,200
5 contre 1 sur Amir.
242
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
5 contre 1.
243
00:27:48,760 --> 00:27:52,720
- Allez-y. C'est un bon nageur. 5 contre 1.
- Nous parions sur le garçon maintenant.
244
00:27:55,480 --> 00:27:56,760
Trois.
245
00:27:56,920 --> 00:27:58,160
Deux.
246
00:27:58,320 --> 00:27:59,520
Un.
247
00:27:59,680 --> 00:28:01,440
Aller!
248
00:28:08,760 --> 00:28:11,280
Allez, débutant ! Donnez le meilleur de vous-même !
249
00:28:33,880 --> 00:28:37,560
Donnez-lui son argent.
Allez, donne-lui son argent.
250
00:28:38,560 --> 00:28:40,480
Venez.
251
00:28:43,440 --> 00:28:45,600
C'est tout pour ce soir.
252
00:28:45,880 --> 00:28:48,920
Les gagnants pourront venir récupérer leur argent.
253
00:28:49,080 --> 00:28:52,400
Allez, il est tard.
Nous avons du travail à faire demain.
254
00:28:52,560 --> 00:28:54,200
Bon travail.
255
00:29:27,520 --> 00:29:30,480
Garçon! Tu viens avec nous
au marché aux poissons.
256
00:29:37,560 --> 00:29:40,440
Dépêchez-vous, nous devons être là dans une heure.
257
00:29:41,600 --> 00:29:43,560
Montez dans le camion.
258
00:29:50,960 --> 00:29:52,880
Dépêche-toi!
259
00:30:40,400 --> 00:30:43,560
Du poisson frais ! Du poisson frais !
260
00:30:43,720 --> 00:30:45,840
Du poisson frais ! Du poisson frais !
261
00:30:46,680 --> 00:30:49,760
Trois pour le prix de deux !
262
00:30:49,920 --> 00:30:52,960
Du poisson frais, du poisson frais !
263
00:31:23,960 --> 00:31:27,000
Le caviar est très frais.
264
00:31:27,560 --> 00:31:29,320
Je te fais confiance.
265
00:31:29,920 --> 00:31:31,600
Merci.
266
00:31:34,400 --> 00:31:36,160
Voici votre argent.
267
00:31:39,920 --> 00:31:41,960
Dépêche-toi, mon garçon !
268
00:31:57,240 --> 00:31:59,080
- Hé quoi de neuf?
- Bonjour.
269
00:31:59,240 --> 00:32:01,320
Drôle de tenue.
270
00:32:01,480 --> 00:32:04,800
- Mignon. Ce sont vos vêtements de travail ?
- Exactement.
271
00:32:05,840 --> 00:32:09,840
- Tu n'as pas répondu à ton téléphone hier.
- La réception est mauvaise.
272
00:32:10,000 --> 00:32:12,960
- Pourquoi tu ne m'as pas envoyé de message ?
- Je l'ai fait.
273
00:32:13,120 --> 00:32:15,080
Je t'ai apporté de la pâtisserie.
274
00:32:19,920 --> 00:32:22,720
- Allez-y. J'en ai plein d'autres.
- Délicieux.
275
00:32:24,320 --> 00:32:26,360
- Aimez-vous?
- Donne-m'en encore.
276
00:32:26,520 --> 00:32:28,000
Voilà.
277
00:32:29,240 --> 00:32:30,840
C'est ça ?
278
00:32:32,640 --> 00:32:34,840
Votre téléphone portable est là-dedans ?
279
00:32:35,000 --> 00:32:36,880
C'est une poche.
280
00:32:39,320 --> 00:32:40,680
Bonjour?
281
00:32:43,480 --> 00:32:45,280
D'accord. Je serai là.
282
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
- Narges, je dois retourner au travail.
- D'accord.
283
00:32:48,400 --> 00:32:50,160
- Je suis désolé.
- C'est bon.
284
00:32:50,320 --> 00:32:52,360
- Je peux en avoir un autre ?
- Prends-les tous.
285
00:32:52,520 --> 00:32:54,640
- Merci. Au revoir.
- Au revoir.
286
00:33:23,040 --> 00:33:24,800
Servez-le, mon garçon.
287
00:33:53,880 --> 00:33:56,120
Nous allons vérifier les filets.
288
00:33:56,280 --> 00:33:57,920
Allons-y.
289
00:34:23,800 --> 00:34:25,480
Soulevez-le.
290
00:34:26,440 --> 00:34:28,160
Prudent.
291
00:34:29,120 --> 00:34:31,040
Plus haut.
292
00:34:32,240 --> 00:34:34,800
Un peu en baisse maintenant.
293
00:34:46,960 --> 00:34:48,440
M. Rahim!
294
00:34:54,600 --> 00:34:58,080
- Que faites-vous ici?
- Je veux venir avec toi.
295
00:34:59,080 --> 00:35:02,520
- Où?
- Je veux braconner avec toi.
296
00:35:03,360 --> 00:35:05,280
Vous partez braconner avec nous ?
297
00:35:07,480 --> 00:35:09,520
Qui a dit qu'on allait braconner ?
298
00:35:09,960 --> 00:35:11,800
Je l'ai compris par moi-même.
299
00:35:12,960 --> 00:35:14,840
C'est un bon nageur.
300
00:35:15,640 --> 00:35:17,440
Il pourrait faire le travail de Nader.
301
00:35:21,360 --> 00:35:26,000
Amir, si tu nous trahis,
Je vais t'arracher la langue !
302
00:35:27,000 --> 00:35:29,760
- Compris?
- Oui Monsieur.
303
00:35:35,600 --> 00:35:37,280
Suis-moi.
304
00:35:44,720 --> 00:35:46,320
Mets ça.
305
00:35:46,480 --> 00:35:48,120
Soulevez-le.
306
00:35:48,280 --> 00:35:49,880
Poussez-le.
307
00:35:52,640 --> 00:35:55,800
- Retournez-le.
- Poussez-le.
308
00:36:11,840 --> 00:36:13,520
Allumez cette lampe frontale.
309
00:36:13,680 --> 00:36:17,840
Plongez et sortez les déchets
coincé dans le filet.
310
00:36:20,440 --> 00:36:23,120
Les déchets rendent le filet visible.
311
00:36:23,280 --> 00:36:25,640
Cela fait fuir le poisson.
312
00:36:26,960 --> 00:36:28,640
Rapide.
313
00:37:27,240 --> 00:37:29,160
Bien.
314
00:37:30,000 --> 00:37:31,920
Apportez le reste.
315
00:37:59,800 --> 00:38:02,280
- Nous avons du poisson, les garçons.
- Ils ont du poisson.
316
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Nous en avons. Super!
317
00:38:05,960 --> 00:38:08,920
Soyez rapide et prudent.
Enveloppez-le. Allons-y.
318
00:38:48,120 --> 00:38:50,320
Entrez, Amir.
319
00:39:11,200 --> 00:39:12,920
Tu restes ici.
320
00:39:32,040 --> 00:39:33,680
Viens ici, Amir.
321
00:39:36,720 --> 00:39:39,920
Nettoyez ces canettes
et je les mets sur la table.
322
00:39:48,400 --> 00:39:50,640
Celui-ci peut partir.
C'est un mâle.
323
00:39:50,800 --> 00:39:52,960
- Bon sang.
- Essayez l'autre.
324
00:39:53,120 --> 00:39:55,440
Nous vendrons celui-là au restaurant.
325
00:40:00,760 --> 00:40:04,000
- Parfait. Celui-ci est parfait.
- Super! Nous en avons.
326
00:40:06,240 --> 00:40:07,840
Dieu merci.
327
00:40:08,040 --> 00:40:09,640
Super.
328
00:40:16,360 --> 00:40:19,800
- Regarde tout ce caviar.
- C'est aussi une bonne chose.
329
00:40:22,200 --> 00:40:24,600
Retournez à votre travail.
330
00:40:49,920 --> 00:40:54,040
Fermez hermétiquement le couvercle
pour qu'aucun air ne rentre.
331
00:41:00,640 --> 00:41:04,200
- Pas mal pour ton premier jour.
- Merci, monsieur.
332
00:42:07,440 --> 00:42:09,400
C'est coincé quelque part.
333
00:42:13,880 --> 00:42:16,760
Plus fort! Tirez plus fort.
Jusqu'à ce que le net soit gratuit.
334
00:42:20,360 --> 00:42:22,320
- Donnez-lui la rame.
- Omid.
335
00:42:23,920 --> 00:42:27,040
Prenez la rame !
Prends la rame, Omid !
336
00:42:32,760 --> 00:42:34,360
Venez ici.
337
00:42:35,600 --> 00:42:37,840
Relevez-vous.
338
00:42:49,960 --> 00:42:52,400
Tu ne sais pas nager ?
339
00:42:53,480 --> 00:42:55,080
Bien sûr.
340
00:42:59,800 --> 00:43:01,440
Suivez mes mouvements.
341
00:43:02,920 --> 00:43:04,680
L'avez-vous eu ?
342
00:43:08,360 --> 00:43:10,200
Allez, essaie.
343
00:43:12,360 --> 00:43:14,960
Gardez vos bras levés.
Et devant vous.
344
00:43:15,120 --> 00:43:17,880
Tendez les bras.
Écoute, Omid.
345
00:43:18,360 --> 00:43:20,760
Étirez-les.
Bougez seulement vos pieds.
346
00:43:20,920 --> 00:43:23,000
Allez-y. Je suis juste derrière toi.
347
00:43:28,440 --> 00:43:32,400
C'est ça. Fléchissez votre bras et tirez-le vers l'arrière.
Gardez l’autre bras devant.
348
00:43:32,840 --> 00:43:34,480
Viens par ici.
349
00:43:34,800 --> 00:43:38,760
Tendez les bras,
puis tirez un bras dans l’eau.
350
00:43:38,920 --> 00:43:40,680
Puis l'autre bras.
351
00:43:40,840 --> 00:43:44,440
Venez ici. C'est plus profond là-bas.
Viens par ici.
352
00:43:46,000 --> 00:43:50,120
Oui. Maintenant l'autre bras.
Et bougez vos pieds.
353
00:43:51,800 --> 00:43:54,560
Rencontrons-nous à notre place.
354
00:43:55,040 --> 00:43:57,160
Je peux acheter quelque chose en chemin.
355
00:43:57,440 --> 00:43:59,560
D'accord, merci. D'accord.
356
00:44:00,280 --> 00:44:02,520
Je t'aime aussi. Au revoir.
357
00:44:23,880 --> 00:44:28,080
Vous allez livrer ça en ville.
L'adresse est à l'intérieur.
358
00:44:28,240 --> 00:44:31,360
N'oubliez pas :
comptez l'argent tout de suite.
359
00:44:31,520 --> 00:44:33,240
500 par canette.
360
00:44:33,400 --> 00:44:34,960
Ne vous laissez pas prendre.
361
00:45:46,960 --> 00:45:49,440
- Que veux-tu?
- Majid m'a envoyé.
362
00:45:51,960 --> 00:45:54,480
- Combien en as-tu ?
- Quatre boîtes.
363
00:45:59,360 --> 00:46:00,760
Attendez ici.
364
00:46:27,680 --> 00:46:29,840
- Il en manque 300.
- Quoi?
365
00:46:30,000 --> 00:46:31,680
Il en manque 300.
366
00:46:40,800 --> 00:46:42,480
Au revoir.
367
00:46:55,960 --> 00:46:58,280
J'avais peur que tu sois parti.
368
00:47:00,120 --> 00:47:03,200
- J'ai une pizza.
- J'attends depuis deux heures.
369
00:47:03,360 --> 00:47:05,480
Désolé, je devais terminer un travail.
370
00:47:07,840 --> 00:47:11,120
- Alors tu dois rester plus longtemps.
- Je dois y aller dans une demi-heure.
371
00:47:11,280 --> 00:47:13,560
- Émir !
- Je dois travailler.
372
00:47:13,720 --> 00:47:17,200
- Je pensais qu'on passerait du temps ensemble.
- Je suis désolé.
373
00:47:21,160 --> 00:47:24,440
Dormez-vous suffisamment ?
Vous avez l'air épuisé.
374
00:47:28,080 --> 00:47:30,000
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
375
00:47:30,600 --> 00:47:32,240
Je ne te crois pas.
376
00:47:32,400 --> 00:47:35,000
Tu es si gentil quand tu t'inquiètes.
377
00:48:19,200 --> 00:48:22,640
- Bonjour monsieur.
- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
378
00:48:23,360 --> 00:48:25,760
Il y avait plein de flics.
J'ai dû faire un détour.
379
00:48:25,920 --> 00:48:28,160
- Tu as l'argent ?
- Oui Monsieur.
380
00:48:50,000 --> 00:48:51,640
Vous êtes très gentil, monsieur.
381
00:49:26,680 --> 00:49:28,520
50 kilos !
382
00:49:28,680 --> 00:49:30,960
Mettez-le là-bas.
383
00:49:33,360 --> 00:49:35,280
Là-bas.
384
00:49:45,760 --> 00:49:48,880
Nous nous battons les tripes
et ils empochent tout l'argent.
385
00:49:52,760 --> 00:49:56,520
Nous pouvons apporter plus
Mais tous les points de contrôle rendent cela coûteux.
386
00:50:06,080 --> 00:50:09,600
- Omid, je dois y aller. À plus tard.
- D'accord.
387
00:50:24,800 --> 00:50:26,560
Et qui est ce gars ?
388
00:50:30,200 --> 00:50:34,720
Le fils d'un ami de mon père.
Ils viennent aujourd'hui de Téhéran.
389
00:50:35,680 --> 00:50:40,040
Mon père pense qu'il est un bon parti.
390
00:50:52,280 --> 00:50:56,760
Amir, je ne peux pas garder
aller à l'encontre des souhaits de mon père.
391
00:50:58,280 --> 00:51:02,680
Cette fois, il n'acceptera pas de réponse négative.
Je dois jouer avec.
392
00:51:09,720 --> 00:51:12,280
Et s'ils vous forçaient à l'épouser ?
393
00:51:12,440 --> 00:51:15,120
Personne ne peut m'obliger à faire quoi que ce soit.
394
00:51:16,400 --> 00:51:20,840
Nous nous rencontrons juste aujourd'hui.
Il ne se passera rien.
395
00:51:21,680 --> 00:51:24,200
Peut-être que quelque chose pourrait arriver plus tard !
396
00:52:31,880 --> 00:52:34,920
Je te cherchais.
Comment se fait-il que tu n'étais pas dans la pièce ?
397
00:52:40,360 --> 00:52:42,680
J'avais besoin de respirer.
398
00:52:52,000 --> 00:52:55,080
Vous avez l'air misérable.
Vous ne venez pas de voir Narges ?
399
00:52:58,840 --> 00:53:01,040
Elle a un prétendant de Téhéran.
400
00:53:03,160 --> 00:53:06,240
L'un des riches amis de son père.
401
00:53:06,640 --> 00:53:08,960
L'argent est tout ce qui compte.
402
00:53:17,280 --> 00:53:20,440
Ce pays est juste
une impasse après l'autre.
403
00:53:21,040 --> 00:53:24,480
Tu ne peux pas faire ce que tu veux
ou soyez vous-même.
404
00:53:26,000 --> 00:53:27,800
Je suis coincé aussi.
405
00:53:29,280 --> 00:53:30,920
Que veux-tu dire?
406
00:53:32,640 --> 00:53:35,000
Je ne suis pas venu ici pour le travail.
407
00:53:35,480 --> 00:53:37,920
Je suis écrivain.
408
00:53:38,080 --> 00:53:40,200
J'écris des articles, des blogs...
409
00:53:41,680 --> 00:53:43,800
Maintenant, je dois quitter le pays.
410
00:53:44,600 --> 00:53:46,600
Ils sont après moi.
411
00:53:48,240 --> 00:53:51,920
Je veux aller en Azerbaïdjan en bateau
et de là vers l'Europe.
412
00:53:53,600 --> 00:53:57,840
Quelqu’un a suggéré Ghasem.
Qu'il pourrait m'aider à y arriver.
413
00:53:59,560 --> 00:54:01,880
Je lui ai même déjà donné de l'argent.
414
00:54:02,040 --> 00:54:05,800
Mais j'attends ici depuis des semaines.
Le connard !
415
00:54:10,440 --> 00:54:13,680
La mer est vraiment méchante
cette période de l'année.
416
00:54:13,840 --> 00:54:16,240
Peut-être qu'il vous arnaque.
417
00:54:19,840 --> 00:54:21,920
Pourquoi tu ne m'emmènes pas ?
418
00:54:23,320 --> 00:54:25,600
Je te paierai beaucoup d'argent.
419
00:54:29,400 --> 00:54:31,520
Ce n'est pas seulement une question d'argent.
420
00:54:31,680 --> 00:54:34,960
je ne suis pas un contrebandier
et la mer est vraiment dangereuse.
421
00:55:33,080 --> 00:55:35,080
Dépêchez-vous!
422
00:55:38,440 --> 00:55:41,280
Fermez la porte.
Et couvrez le poisson.
423
00:56:15,800 --> 00:56:17,800
- Votre part.
- Que Dieu te bénisse.
424
00:56:20,320 --> 00:56:21,920
Que Dieu te bénisse.
425
00:56:24,840 --> 00:56:26,320
Que Dieu te bénisse.
426
00:56:27,240 --> 00:56:28,600
Asgar.
427
00:56:33,880 --> 00:56:35,520
Prends le tien.
428
00:56:57,880 --> 00:57:00,000
- Bonjour.
- Bonjour.
429
00:57:25,560 --> 00:57:28,840
Viens par ici !
Il y a un corps. Un corps !
430
00:57:30,560 --> 00:57:32,880
Il y a un corps dans le filet !
431
00:57:36,200 --> 00:57:39,040
- C'est Nader ?
- C'est lui.
432
00:57:39,200 --> 00:57:41,080
Ils nous ont dit qu'il était rentré chez lui.
433
00:57:41,560 --> 00:57:43,120
Sa pauvre mère !
434
00:57:43,280 --> 00:57:45,840
Il savait nager comme un poisson.
Comment s'est-il noyé ?
435
00:57:46,000 --> 00:57:48,880
Qu'est-ce que tu regardes ?
Retournez au travail.
436
00:57:49,040 --> 00:57:51,120
Quelqu'un appelle les flics.
437
00:57:51,680 --> 00:57:53,280
Allons-y.
438
00:58:07,080 --> 00:58:09,400
C'est le gars que tu as remplacé.
439
00:58:10,240 --> 00:58:12,720
C'était aussi un bon nageur comme toi.
440
00:58:14,880 --> 00:58:17,520
- Et alors ?
- Rien.
441
00:58:17,680 --> 00:58:19,720
Je voulais juste vous le faire savoir.
442
00:58:53,920 --> 00:58:56,400
Ne t'inquiète pas.
Ils ne sont pas après toi.
443
00:59:31,640 --> 00:59:34,120
- Comment se fait-il que tu sois rentré si tard ?
- Salut, maman.
444
00:59:34,280 --> 00:59:37,800
- Qu'est-il arrivé à ton visage ?
- Rien. Un accident du travail.
445
00:59:37,960 --> 00:59:40,680
- Vous êtes-vous battu ?
- Non, je me suis cogné contre un mur.
446
00:59:40,840 --> 00:59:43,080
Je dois faire quelques courses, maman.
447
00:59:43,400 --> 00:59:46,120
- Et le dîner ?
- Je suis pressé.
448
01:00:32,760 --> 01:00:34,880
- Quatre boîtes.
- Remettez-le.
449
01:00:36,160 --> 01:00:37,760
Attendez ici.
450
01:01:00,760 --> 01:01:02,760
Ici. Comme convenu.
451
01:02:33,000 --> 01:02:36,360
Dépêchez-vous!
Les garde-côtes arrivent !
452
01:02:38,680 --> 01:02:41,440
- Éteignez votre lampe.
- Dépêche-toi!
453
01:03:01,680 --> 01:03:04,840
- Sortez.
- Tout le monde dehors !
454
01:03:05,360 --> 01:03:08,240
- Que se passe-t-il?
- Sortez.
455
01:03:22,160 --> 01:03:24,400
Dehors! Tout le monde dehors !
456
01:03:25,000 --> 01:03:26,880
C'est la police.
Sortez d'ici !
457
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
Sortez tout le monde !
458
01:03:39,880 --> 01:03:42,360
Pourquoi nous traînes-tu dehors
dans le froid ?
459
01:03:44,280 --> 01:03:47,480
Pourquoi nous harcelez-vous toujours ?
460
01:03:51,640 --> 01:03:55,080
Lieutenant, nous n'avons rien fait de mal.
461
01:03:55,400 --> 01:03:57,960
Pourquoi nous as-tu tirés du lit ?
462
01:03:58,120 --> 01:04:00,400
Éloignez-vous et restez avec les autres.
463
01:04:05,320 --> 01:04:07,040
Braconnage!
464
01:04:07,200 --> 01:04:09,400
Vous savez que nous savons.
465
01:04:10,360 --> 01:04:15,760
Cette pêcherie est fermée
jusqu'à ce que nous sachions qui sont les braconniers.
466
01:04:16,360 --> 01:04:18,560
Alors donnez-nous leurs noms maintenant.
467
01:04:18,840 --> 01:04:22,520
C'est mieux si tu nous le dis.
Nous les retrouverons de toute façon !
468
01:04:23,280 --> 01:04:27,200
Cette pêcherie est fermée
jusqu'à ce que nous ayons les noms !
469
01:04:27,760 --> 01:04:29,440
C'est à vous maintenant.
470
01:04:32,360 --> 01:04:33,920
Allons-y.
471
01:04:50,480 --> 01:04:52,440
Êtes-vous très heureux?
472
01:04:52,600 --> 01:04:54,440
Est-ce juste ?
473
01:04:54,600 --> 01:04:57,600
Tu empoches tout l'argent
et on se fait avoir.
474
01:05:01,240 --> 01:05:02,800
Qu'est-ce que vous avez dit?
475
01:05:03,600 --> 01:05:07,600
Soit vous nous payez équitablement
ou je parlerai à la police.
476
01:05:11,040 --> 01:05:13,120
Surveillez vos paroles, Masoud.
477
01:05:14,520 --> 01:05:17,240
Je garderais ma bouche fermée
si j'étais toi.
478
01:05:17,400 --> 01:05:19,040
Aller se faire cuire un œuf!
479
01:05:22,560 --> 01:05:24,240
Dépêchez-vous !
480
01:05:25,240 --> 01:05:28,280
Tu viens avec moi.
Et les autres retournent dans vos chambres.
481
01:05:28,440 --> 01:05:32,000
Comment ose-t-il me parler ainsi ?
482
01:06:39,240 --> 01:06:42,560
Qu'est-ce qui ne va pas avec Masoud ?
483
01:06:42,720 --> 01:06:44,800
Je ne sais pas quel est son problème.
484
01:06:45,640 --> 01:06:47,840
Que devrions-nous faire de lui ?
485
01:06:48,600 --> 01:06:50,880
Laissez Masoud pour plus tard.
486
01:06:53,120 --> 01:06:56,240
Nous ne devrions pas sortir en mer
la nuit pendant un moment.
487
01:06:58,560 --> 01:07:00,880
Mais qu’en est-il des acheteurs ?
488
01:07:04,120 --> 01:07:07,760
- Nos stocks seront bientôt épuisés.
- Nous ne pouvons rien faire.
489
01:07:07,920 --> 01:07:10,520
Nous devons faire profil bas
et attendez.
490
01:07:11,440 --> 01:07:13,560
Pas de sortie en mer pour l'instant.
491
01:07:14,320 --> 01:07:16,120
Fin du débat.
492
01:07:45,160 --> 01:07:49,040
- Qu'a dit Ghasem ?
- Il veut tout l'argent d'avance.
493
01:07:52,880 --> 01:07:55,360
Ces flics vont revenir.
494
01:07:55,520 --> 01:07:57,240
Ils ne vous recherchent pas.
495
01:07:57,400 --> 01:07:59,720
Et s'ils découvrent que je suis là ?
496
01:08:14,920 --> 01:08:16,720
Je t'emmène.
497
01:08:22,800 --> 01:08:25,600
Tu as dit que c'était dangereux
à cette époque de l'année.
498
01:08:46,360 --> 01:08:49,240
- Voici votre argent.
- Donne-le-moi plus tard.
499
01:09:52,640 --> 01:09:54,840
Omid, accroche-toi bien au bateau.
500
01:10:31,560 --> 01:10:35,120
Que fais-tu, Omid ?
Tenez bon !
501
01:10:36,640 --> 01:10:39,520
Tout mon argent
et mon passeport sont là-dedans.
502
01:10:47,720 --> 01:10:50,360
Lâchez le sac !
503
01:10:50,520 --> 01:10:53,120
- Émir !
- Omid !
504
01:10:53,960 --> 01:10:56,160
Omid !
505
01:10:56,320 --> 01:10:58,800
Omid !
506
01:11:18,320 --> 01:11:20,080
Omid !
507
01:12:13,400 --> 01:12:14,880
Omid ?
508
01:12:28,040 --> 01:12:30,560
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi tu ne t'es pas ouvert ?
509
01:12:32,640 --> 01:12:35,040
Tu as l'air d'une merde.
Êtes-vous malade?
510
01:12:37,520 --> 01:12:39,720
Où est Omid ?
511
01:12:39,880 --> 01:12:42,480
- Je ne sais pas.
- Pas vrai ?
512
01:12:43,160 --> 01:12:46,360
Qui d’autre le saurait ?
Tu es son colocataire.
513
01:12:47,520 --> 01:12:49,360
Vous devriez savoir où, monsieur.
514
01:12:50,080 --> 01:12:53,200
Il m'a dit que tu étais censé
pour le faire sortir clandestinement.
515
01:12:53,360 --> 01:12:56,760
Peut-être qu'il a trouvé quelqu'un de moins cher
quand tu ne l'as pas fait.
516
01:12:57,600 --> 01:13:00,640
Je vois.
Que t'a-t-il dit d'autre ?
517
01:13:31,480 --> 01:13:33,440
Je t'ai à l'œil.
518
01:15:52,760 --> 01:15:55,440
Pouvez-vous organiser
rencontrer les parents de Narges maintenant ?
519
01:15:57,040 --> 01:15:59,920
Vas-tu me dire
comment as-tu eu tout cet argent ?
520
01:16:00,560 --> 01:16:03,760
J'ai travaillé dur
et j'ai obtenu un prêt de Ghasem.
521
01:16:03,920 --> 01:16:05,640
Comme ça?
522
01:16:07,080 --> 01:16:09,440
Deux des pêcheurs se sont portés garants de moi.
523
01:16:14,280 --> 01:16:16,520
Allez leur demander vous-même.
524
01:16:19,200 --> 01:16:21,080
Mais c'est beaucoup d'argent.
525
01:16:22,280 --> 01:16:24,400
Comment allons-nous le rembourser ?
526
01:16:39,520 --> 01:16:41,040
- Salut.
- Salut.
527
01:16:41,200 --> 01:16:43,200
Quelle est votre bonne nouvelle ?
528
01:16:44,760 --> 01:16:48,080
- Qu'est-il arrivé à ton visage ?
- Juste un accident du travail.
529
01:16:51,200 --> 01:16:54,600
- Tout va s'arranger.
- Que veux-tu dire?
530
01:16:55,280 --> 01:16:57,840
je vais demander ta main
en mariage.
531
01:17:01,760 --> 01:17:04,160
Comment as-tu fait pour faire ça si vite ?
532
01:17:05,240 --> 01:17:07,040
N'es-tu pas heureux ?
533
01:17:07,560 --> 01:17:09,880
Oui. Bien sûr, je le suis.
534
01:17:11,080 --> 01:17:13,960
Je ne m'y attendais tout simplement pas.
Mais je suis heureux.
535
01:17:17,600 --> 01:17:19,720
- Est-ce que ça fait mal ?
- Laissez-le.
536
01:17:25,080 --> 01:17:29,600
- Alors depuis combien de temps pêches-tu ?
- Cela fait un moment maintenant.
537
01:17:31,880 --> 01:17:34,360
Je veux économiser et gérer un hôtel.
538
01:17:34,520 --> 01:17:37,320
Il ne le fait pas depuis si longtemps.
539
01:17:38,400 --> 01:17:42,600
Il a grandi sans père,
donc c'est un garçon très responsable.
540
01:17:42,760 --> 01:17:44,840
Il est honnête.
541
01:17:45,000 --> 01:17:49,040
Et un travailleur acharné.
Il a parcouru un long chemin en si peu de temps.
542
01:17:50,560 --> 01:17:52,040
Bien sûr.
543
01:17:53,640 --> 01:17:57,720
Je crois à la richesse et à la sécurité
sont très importants pour une famille.
544
01:17:58,440 --> 01:18:01,920
Je n'ai toujours voulu que le meilleur
pour ma famille.
545
01:18:02,760 --> 01:18:06,840
C'est pourquoi je veux Narges
vivre dans le confort qu'elle mérite.
546
01:18:07,000 --> 01:18:09,680
Ici, dans ce quartier,
près de nous.
547
01:18:11,000 --> 01:18:14,200
La valeur d'une personne
cela ne dépend pas de l'endroit où ils vivent.
548
01:18:14,360 --> 01:18:18,880
Ils sont tous les deux jeunes et peuvent travailler
et réaliser beaucoup de choses par eux-mêmes.
549
01:18:19,360 --> 01:18:22,440
Ils peuvent construire leur propre vie ensemble.
550
01:18:24,880 --> 01:18:28,040
Nous avons toujours fourni
pour nos enfants.
551
01:18:29,280 --> 01:18:31,840
Nous les traitons tous de la même manière.
552
01:18:32,840 --> 01:18:36,800
La dot de Narges devrait être
le même que celui de sa sœur.
553
01:18:36,960 --> 01:18:40,200
Autant de pièces d'or
comme l'année de sa naissance.
554
01:18:42,920 --> 01:18:44,600
Mais c'est plutôt beaucoup.
555
01:18:44,760 --> 01:18:49,360
C'est une tradition.
Vous ne pouvez pas simplement l'ignorer.
556
01:18:49,520 --> 01:18:52,360
Une dot offre une sécurité à une femme.
557
01:18:53,640 --> 01:18:56,120
Mais cela devrait aussi être abordable.
558
01:18:56,960 --> 01:18:58,960
Eh bien, ce sont nos conditions.
559
01:18:59,120 --> 01:19:02,840
Maintenant c'est à toi de dire
si vous pouvez les remplir ou non.
560
01:20:04,920 --> 01:20:07,520
Je les ai gardés pour un moment comme celui-ci.
561
01:20:13,400 --> 01:20:15,400
Ils sont à toi, maman.
562
01:20:16,040 --> 01:20:18,000
A quoi me servent-ils ?
563
01:20:18,680 --> 01:20:21,000
Nous nous occuperons également du reste.
564
01:20:24,240 --> 01:20:26,320
Je ne peux pas les accepter.
565
01:20:28,440 --> 01:20:30,800
Mais c'est ce que je veux.
566
01:20:55,840 --> 01:20:57,920
Qu'a dit ta mère ?
567
01:20:58,080 --> 01:21:01,320
Qu'en penses-tu?
Elle est blessée par les exigences de tes parents.
568
01:21:01,800 --> 01:21:05,040
Mais contrairement à toi, ma mère
sera toujours à mes côtés.
569
01:21:09,400 --> 01:21:13,280
Si tu avais parlé à ta famille,
on n'en serait pas arrivé là.
570
01:21:14,520 --> 01:21:16,440
Tu ne me connais pas maintenant ?
571
01:21:17,120 --> 01:21:19,320
Tu penses que je ne dirais rien ?
572
01:21:52,640 --> 01:21:54,000
Oui?
573
01:21:55,920 --> 01:21:57,800
Ce n'est pas le bon moment.
574
01:22:00,400 --> 01:22:02,320
D'accord. Je serai là.
575
01:22:05,360 --> 01:22:07,520
- Qui était-ce ?
- Mon travail.
576
01:22:07,680 --> 01:22:09,640
- Et?
- Je dois y aller.
577
01:22:09,800 --> 01:22:13,600
Aller? Tu m'as demandé de venir ici
pour que nous puissions parler.
578
01:22:13,760 --> 01:22:18,560
Je fais tout et n'importe quoi pour gagner
assez d'argent et tu me parles comme ça ?
579
01:22:18,720 --> 01:22:21,920
Tout et n'importe quoi ?
Que fais-tu là-bas ?
580
01:22:22,080 --> 01:22:24,840
Ça suffit, Narges.
C'est ridicule.
581
01:22:25,000 --> 01:22:28,720
Comment oses-tu me parler comme ça !
Je n'ai rien dit de mal.
582
01:22:30,360 --> 01:22:32,400
Tu as vraiment changé ces derniers temps.
583
01:22:32,560 --> 01:22:35,760
Va chercher ton sac.
Je te ramène à la maison.
584
01:22:35,920 --> 01:22:37,560
J'en ai marre.
585
01:22:59,360 --> 01:23:01,880
- Pourquoi tu t'arrêtes ?
- Je suis vraiment en retard.
586
01:23:02,040 --> 01:23:05,880
- Laisse-moi te chercher un taxi.
- Je peux prendre mon propre taxi.
587
01:23:07,800 --> 01:23:09,240
Au revoir.
588
01:23:44,840 --> 01:23:47,120
Qu'as-tu dit à la police, Masoud ?
589
01:23:47,280 --> 01:23:49,720
- Parler.
- Je ne leur ai rien dit.
590
01:23:51,360 --> 01:23:53,920
Allez, crachez-le.
591
01:23:57,200 --> 01:23:59,120
Salaud.
592
01:24:01,160 --> 01:24:02,960
Jetez-le dehors.
593
01:24:05,080 --> 01:24:06,880
Viens ici, mon garçon.
594
01:24:11,000 --> 01:24:13,040
Emmenez-le au restaurant.
595
01:24:13,200 --> 01:24:14,960
Mais soyez prudent.
596
01:24:16,080 --> 01:24:18,920
- Et jetez-le dehors.
- Donne-moi un coup de main, mon garçon.
597
01:24:19,080 --> 01:24:20,840
Attrape sa jambe.
598
01:24:44,080 --> 01:24:45,760
Aller se faire cuire un œuf!
599
01:25:34,120 --> 01:25:36,080
- Au revoir.
- Au revoir.
600
01:25:45,400 --> 01:25:46,800
Narges.
601
01:25:48,280 --> 01:25:49,600
Pourquoi?
602
01:25:52,080 --> 01:25:53,840
D'accord, je serai là.
603
01:26:12,480 --> 01:26:14,200
Qu'est-ce qui ne va pas?
604
01:26:14,680 --> 01:26:17,400
- Où étiez-vous?
- Au travail.
605
01:26:18,240 --> 01:26:20,680
Je ne comprends pas.
De quel genre de travail s'agit-il ?
606
01:26:21,640 --> 01:26:24,720
C'est un travail.
Tu n'es pas obligé de tout "obtenir", chérie.
607
01:26:25,560 --> 01:26:29,560
Je sais que tu mens.
Vous êtes mêlé à des affaires illégales.
608
01:26:30,480 --> 01:26:32,800
Illégal? C'est de la connerie !
609
01:26:32,960 --> 01:26:36,680
Vous occupez ce poste depuis deux mois
et du coup tu peux tout réparer ?
610
01:26:36,840 --> 01:26:38,840
Me prenez-vous pour un idiot ?
611
01:26:40,080 --> 01:26:42,200
Je fais tout ça juste pour toi.
612
01:26:42,360 --> 01:26:45,840
Je fais tout ce travail dur
alors tes parents m'accepteront.
613
01:26:46,600 --> 01:26:48,520
J'ai vu ce que tu as fait aujourd'hui.
614
01:26:48,680 --> 01:26:52,360
Est-ce que je t'ai demandé de battre cet homme
et le jeter comme une poubelle ?
615
01:26:56,560 --> 01:26:59,280
D'accord, je suis un criminel.
Je suis un menteur.
616
01:27:00,200 --> 01:27:04,440
Si je n'avais pas fait ça, tu m'aurais quitté
pour ce type riche de Téhéran.
617
01:27:07,920 --> 01:27:11,360
Tu vois?
Vous ne savez même pas ce que vous dites.
618
01:27:13,080 --> 01:27:15,280
Quand es-tu devenu cette personne ?
619
01:27:15,960 --> 01:27:17,680
- Narges.
- Lâcher!
620
01:27:17,840 --> 01:27:19,360
J'en ai marre !
621
01:27:19,520 --> 01:27:23,760
J'en ai marre de me battre pour toi
et se faire moquer par sa famille pour cela.
622
01:27:26,280 --> 01:27:29,760
Avant, je croyais en nous.
Mais maintenant, je ne le fais plus.
623
01:27:30,480 --> 01:27:32,040
Laisse-moi partir.
624
01:27:32,200 --> 01:27:34,160
Si tu m'aimes, alors laisse-moi partir.
625
01:31:03,520 --> 01:31:05,560
Prends soin de toi.